MStudent 2025

Шестой межшкольный фестиваль проектов на английском языке

22-23 мая 2025
Offline-формат
10-16 лет
Фото с MStudent
Дорогие родители, делимся фотографиями с Фестиваля английского языка!
Смотрите, ищите себя и сохраняйте! Не забывайте отмечать нас в Инстаграм - @shvo_school, нам будет приятно ❤️
Цель фестиваля
Развитие познавательных и творческих способностей
учащихся в процессе изучения английского языка с применением метода проектов.
Задачи
✔Привитие любви к иноязычной культуре и стране изучаемого языка.
✔Привлечение интереса школьников к языку. ✔Расширение кругозора. ✔Объединение учащихся разных школ на одной площадке для обмена творческим опытом на английском языке.
Место и дата
22.05.2025
  • Олимпиада по английскому языку
  • Марафон английской культуры «Keep Studying and Enjoy English»

23.05.2025
  • Press-conference "VIP"
  • Song and theatre contest MStudent Vision
  • Poetic Translation Contest


МО, Одинцовский ГО, Азарово Северное
Стоимость
Организационный взнос установлен в размере 500 рублей для каждого участника.
Описание мероприятий MStudent 2025
Марафон английской культуры
«Keep Studying and Enjoy English»
  • Олимпиада 22.05 10:00-11:00
    Для учащихся олимпиада – это отличный шанс узнать, насколько хорошо они знают язык, попробовать свои силы не только на уровне своего класса или школы.

    На олимпиаде будут проверяться лингвистические знания и навыки, которые связаны с разными аспектами языка (фонетика, лексика, грамматика), с культурой языка (страноведение), могут быть задания, где важно знать не только язык, но и географические,культурные особенности Великобритании или/и Америки, историю, традиции этих стран.

    Для регистрации заполните форму ниже.
  • Press-conference "VIP" - 23.05 10:00 – 11:00
    Каждая команда заранее выдвигает vip персону из прошлого – ученый, писатель, музыкант, архитектор, художник, и так далее, даёт краткую биографию, которая публикуется за 2 недели до фестиваля для ознакомления с ней другими командами и подготовки вопросов.
  • Открытие MStudent 23.05 14:00 – 14:15

    Церемония официального открытия
  • Song and theatre contest MStudent Vision 23.05 14:15 – 16:00

    Обязательными требованиями к номеру являются «живой» вокал, элементы декораций, реквизит, костюмы.

    Музыкальное сопровождение может быть представлено как в виде фонограммы, так и в виде «живого» инструментального сопровождения (гитара, клавишные) которое готовится участниками команды. Фонограмма может быть записана на любом цифровом носителе.

    Критерии оценивания театрального этюда: режиссура и постановка, оригинальность интерпретации, фонетический аспект, вокальное мастерство исполнителя (исполнителей), а также культура речи, умение проецировать голос, музыкальное сопровождение.
  • Poetic Translation Contest 23.05 16:15 – 16:30
    Предварительно за 2 месяца до начала фестиваля участникам предлагаются через сайт на выбор оригинальные поэтические произведения для художественного перевода. Критериями оценивания являются смысловая идентичность и выразительная стилистика перевода. Подготовленные переводы пересылаются на электронный адрес ШВО вместе с заявкой.

    Выбрать произведение
  • Торжественное закрытие MStudent 23.05 16:30 – 17:00
    Во время мероприятия подводятся итоги выступлений команд и награждаются победители.
Регистрация на олимпиаду
Конкурсный взнос за одного участника - 130 рублей
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ФЕСТИВАЛЯ
22/05 Четверг
10:00-11:00
Олимпиада по английскому языку для разных ступеней

12:00 - 13:30
Марафон английской культуры «Keep Studying and Enjoy English»
Интерактивные конкурсы по станциям
23/05 Пятница
10:00 – 11:00
Возраст 10-15 – press-conference “VIP”

14:00 – 14:15
Церемония официального открытия MStudent 2025

14:15 – 16:00
Творческий фестиваль - Song and theatre contest MStudent Vision

16:00-16:15
Перекус

16:15 – 16:30
Poetic Translation Contest. Объявление победителей в конкурсе

16:30 – 17:00
Награждение победителей в номинациях, Торжественное закрытие MStudent 2025
Произведения для
Poetic Translation Contest прошлых лет
Learning
By Judith Viorst

I'm learning to say thank you.
And I'm learning to say please.
And I'm learning to use Kleenex,
Not my sweater, when I sneeze.
And I'm learning not to dribble.
And I'm learning not to slurp.
And I'm learning (though it sometimes really hurts me)
Not to burp.
And I'm learning to chew softer
When I eat corn on the cob.
And I'm learning that it's much
Much easier to be a slob.
My Kite

My kite flies high,
I wonder how and why.
With a long tail and wings,
See how my kite swings!
Holding its thread in my hand,
I feel so happy and grand.
My new school things
Firas Mustafa

My new school things
They help me draw rings.
The blue ring is for my family
Where we all smile happily.
The yellow ring is for my friends
Where we all hold our pens.
The red ring is for my school
Where we all follow the rules.
The last ring is for me
What color should it be?
Pink, white or gold
Oops! My new things are already old.
"SPRING" BY WILLIAM BLAKE

Sound the flute!
Now it's mute!
Birds delight,
Day and night,
Nightingale,
In the dale,
Lark in sky,—
Merrily,
Merrily, merrily to welcome in the year.

Little boy,
Full of joy;
Little girl,
Sweet and small;
Cock does crow,
So do you;
Merry voice,
Infant noise;
Merrily, merrily to welcome in the year.

Little lamb,
Here I am;
Come and lick
My white neck;
Let me pull
Your soft wool;
Let me kiss
Your soft face;
Merrily, merrily we welcome in the year.
Oh Teacher Oh Teacher Poem by Sharmila Saheed

Oh teacher, Oh teacher!
My test isn't signed
Because somehow
My parents went blind
Now, don't say it's my fault,
They left their hands in the bank vault.

Oh teacher, Oh teacher
Do you know why
I was born without wings
And so cannot fly
Thus I am late
Didn't have breakfast,
So if you don't mind,
Pass me a plate.

Oh teacher, Oh teacher!
I've failed again
Please don't scold me,
Now you'll see why,
I was thinking about
Having an eagle's brain.
*Great Discoveries*
Firas Mustafa


In the middle of the forest
There is a place
Full of happiness
And a lot of grace
A big white building
Dropped from space
Live a big lovely family
With a deep case
They run every day
In life's race
To achieve their dreams
With a high pace
Great discoveries
Projects to chase
Entered young and shy
Like flowers in a vase
Leave grown and matured
Steady and braced
If— Rudyard Kipling


If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
Sick

Shel Silverstein - 1930-1999
"I cannot go to school today,"
Said little Peggy Ann McKay.
"I have the measles and the mumps,
A gash, a rash and purple bumps.
My mouth is wet, my throat is dry,
I'm going blind in my right eye.
My tonsils are as big as rocks,
I've counted sixteen chicken pox
And there's one more—that's seventeen,
And don't you think my face looks green?
My leg is cut—my eyes are blue—
It might be instamatic flu.
I cough and sneeze and gasp and choke,
I'm sure that my left leg is broke—
My hip hurts when I move my chin,
My belly button's caving in,
My back is wrenched, my ankle's sprained,
My 'pendix pains each time it rains.
My nose is cold, my toes are numb.
I have a sliver in my thumb.
My neck is stiff, my voice is weak,
I hardly whisper when I speak.
My tongue is filling up my mouth,
I think my hair is falling out.
My elbow's bent, my spine ain't straight,
My temperature is one-o-eight.
My brain is shrunk, I cannot hear,
There is a hole inside my ear.
I have a hangnail, and my heart is—what?
What's that? What's that you say?
You say today is. . .Saturday?
G'bye, I'm going out to play!"
Dr.Seuss
You have brains in your head.
You have feet in your shoes
You can steer yourself
Any direction you choose.
You're on your own. And you know what you know.
And YOU are the guy who'll decide where to go.
You'll get mixed up, of course,
As you already know.
You'll get mixed up
With many strange birds as you go.
So be sure when you step.
Step with care and great tact
And remember that Life's
A Great Balancing Act.
Just never forget to be dexterous and deft.
And never mix up your right foot with your left.
And will you succeed?
Yes! You will, indeed!
(98 and 3/4 percent guaranteed.)
KID, YOU'LL MOVE MOUNTAINS!
Fastfood
Burgers, pizzas, chicken wings.
Tacos, French fries, onion rings.
Ice cream, donuts, cookies, cakes.
Soda, chips, and chocolate shakes.
These are things I like to munch,
breakfast, dinner, snack and lunch.
Every meal I eat includes
more, and more, and more fast foods.
Yet with every meal I eat
I grow slower on my feet.
This is why I want to know
why does fast food make me slow?
Nicknames
My aunt calls me "Elizabeth."
My grandma calls me "Liz."
My sister calls me "Lisa,"
and the baby calls me "Wiz."
My uncle calls me "Betty,"
while my grandpa calls me "Beth."
My brother calls me "Dizzy Liz"
or sometimes "Lizard Breath."
My teacher calls me "Betsy"
and my friends all call me "Bess."
I find these nicknames more annoying
than you'd ever guess.
I wish that they would call me
by my real name instead.
I simply HATE those nicknames;
see, my real name is Fred.

Kenn Nesbitt
My brother is sweet,
My brother is nice,
When I am upset,
I come for advice.
He teaches me new stuff
Almost all the time,
And I think that
Is really, really kind.
I love my brother,
And he loves me.
Now that's the way
It's meant to be.

By Imogen Kate Hindson
Победители прошлых лет
Poetic Translation Contest 2024
Макар Мельник

Упаковка новых красок
Ждёт меня порисовать
Я дрожу от нетерпения
Но с чего бы мне начать

Наконец-то есть идея
Вывожу краской круги
Самый первый - самый главный
Синий для моей семьи

Жёлтый напишу для дружбы
Красный школе тогда нужно
Будто знак олимпиады
Получился на бумаге

Вот и всё что было важно
В кольцах я нарисовал
Сложный выбор, очень долго
Под себя я выбирал

Цвета леса, цвета неба
Может цвет морской волны
Но пока сидел в сомненьях
Краски высохли, увы
Poetic Translation Contest 2023
Team "Lama Fn" 3 ступень

Время тянется очень медленно
для тех, кто ждет
Очень быстро для тех, кто напуган
Очень долго для тех, кто скорбит
Очень коротко для тех, кто празднует
Но для тех, кто любит, время вечно.

The Best theatre performance 2023
Team "Black tea"
2 ступень
"Dr.Doolittle"
Постановка по произведению Dr.Seuss "I can read with my eyes shut"
The Best theatre performance 2024
Secrets of the old books
Clumsy and his friends
The Best song performance 2023
"Riptide" Vance Joy
The Best song performance 2024
Fly me to the moon
Billie Jean
VIP conference 2023
team "Twisted sister"
Михаил Лермонтов - Артём Петров

team "Black tea"
Maria Montessori - Ольга Михеева

team "Peppa"
Pamela Travis - Дарина Шорахметова
VIP conference 2024
Charlie Chaplin - Даша Тарасова
Nominations 2023
The most creative team
Team "Sea Whales"
2 ступень
The most active team
Team "Lama Fn"
3 ступень
The best team work
Team "Peppa"
3 ступень
Less speaking Russian team
Team "Twisted sister"
2 ступень
Галерея победителей
Photo by Jacob
Photo by Kolya
Photo by Oliver
Photo by Leo
Photo by Paul
Photo by Lea
Photo by Alex
Photo by Adam
Photo by Arnaud
Для кого будет полезен фестиваль
  • Для школьников
    для учащихся 1-9 классов, желающих повысить свой уровень владения языком и поделиться своими талантами в освоении английского языка.
  • Для педагогов
    для педагогов английского языка, которые ищут новые идеи для своих онлайн и офлайн уроков.
  • Для родителей
    для родителей, которые хотят увидеть своих детей, применяющих английский язык вне школьных стен.
Оргкомитет Фестиваля:
-Регистрирует участников;

-Организует тематические площадки для закачивания проектов участников;

-Организует освещение проведения Фестиваля через соц сети;

-Оповещает участников о принятых решениях.

Положение:
Категории участия в фестивале MStudent
  • Song contest MStudent Vision
    Критерии оценивания:
    - фонетические характеристики речи,
    - режиссура и постановка,
    - умение проецировать голос (интонация, темп, паузы, произношение слов, громкость, четкость),
    - языковая правильность речи
  • Theater contest
    Критерии оценивания:
    - фонетические характеристики речи,
    - режиссура и постановка,
    - умение проецировать голос (интонация, темп, паузы, произношение слов, громкость, четкость),
    - языковая правильность речи
Фестивальные видео
Отзывы участников
Поделитесь своими впечатлениями!
Расскажите, понравился ли вам фестиваль.
Нам очень нужна ваша обратная связь!
Контакты
+7 (916) 685-1619 Светлана Трегуб,
координатор фестиваля MStudent

montessori.sad@gmail.com
МО, Одинцовский ГО, Азарово Северное